Skorzystałam z tego, że szyłam kolejną mini kosmetyczkę i w trakcie szycia zrobiłam zdjęcia. Jest z tego mini tutorial na mini kosmetyczkę. To wersja uproszczona w porównaniu do poprzednio pokazywanej kosmetyczki. Taki mały prezent dla Was na Walentynki 🙂
I have done another mini wash bag, taking pictures this time. All together it’s a mini tutorial for a mini wash bag. This version is simplified, in comparison with the previous one. Small gift for You for Valentine’s Day 🙂
Gotowa kosmetyczka ma wymiary ok. 4×5 cali (10×12,5 cm). Myślę, że może ją uszyć osoba początkująca.
Mini wash bag is 4×5 inches (10×12,5 cm). I think that it can be done by a beginner.
Materiały i narzędzia
Materials and tools
Przygotuj:
- dwa kawałki tkanin o wymiarach 5 i pół cala x 12 cali. W tym wariancie lepiej, żeby wzór na tkaninie nie miał określonego kierunku (żeby po złożeniu nic nie było “do góry nogami”). Moje tkaniny pochodzą z kolekcji Mori Girl firmy Dashwood
- kawałek termoprzylepnego usztywnienia o weymiarach 5cali x 11 i pół cala. Użyte przeze mnie usztywnienie to podkład termoprzylepny usztywniający Ronar Fix Lux 160 + 20 g/m2.
- igła do szycia ręcznego, nici, maszyna do szycia, żelazko
- do przygotowania zapięcia jedna plastikowa napa (moja to 12 mm czarna napka firmy Prym)+napownica. Jeśli nie posiadasz takiego sprzętu jest kilka alternatyw: skorzystanie z punktu usługowego nabijającego napy lub zastąpienie napy innym zapięciem – np. na rzep lub ozdobny guzik. Można także przyszyć ręcznie zwykły zatrzask.
Prepare:
- two pieces of fabric, 5,5×12 inches each. In this variation it’s better if fabric’s pattern has no direction (so that nothing is upside down after You make it). My fabrics are from Mori Girl collection from Dashwood company.
- a piece of thermal adhesive stiffening, 5×11,5 inches. I used Ronar Fix Lux 160 + 20g/m2.
- needle for hand sewing, thread, sewing machine, iron.
- one plastic snap fastener (mine is 12 mm long fron Prym) + a snap puncher. If You don’t have one, there are some alternatives: go to a special point of service or replace snap with different fastener – for example a velcro or a decorative buton. You can also sew a normal fastener by hand.
Szycie
Sewing
Do tkaniny, którą przeznaczyłaś na wierzch mini kosmetyczki przyklej usztywnienie. Połóż usztywnienie centralnie po środku tkaniny (z każdej strony będzie zapas o szer. 1/4 cala), stroną z klejem do lewej strony tkaniny. Za pomocą żelazka umocuj usztywnienie.
Glue the stiffening to the piece chosen for a top. Lie the stiffening in a central point, in the middle of fabric (so that there will be 0,25 inch on each side), adhesive site to the left side of a fabric. Use an iron to fasten it.
Złóż tkaniny prawymi stronami do siebie. Zepnij szpilkami obie warstwy. Przeszyj całość dookoła wzdłuż krawędzi usztywnienia pozostawiając na jednym z krótszych boków kawałek niezszyty. Posłuży on do przewleczenia kosmetyczki na prawą stronę.
Set fabrics right sides together. Fasten two lawyers together with pins. Sew it all around along edges of the stiffening, leaving one of the short sides not stapled. It will be used to thread the bag to the right side.
Po zszyciu obetnij rogi , przewlecz robótkę na prawą stronę przez otwór. Wyprofiluj delikatnie narożniki. Jeśli trzeba przeprasuj całość. Otwór zaszyj ręcznie. Staraj się szyć tak, żeby szew był jak najmniej widoczny.
After You sew, cut corners and thread it to the right side, using the whole. Gently fix the corner’s profiles. Iron it if it needs it, Sew the unstapled side by hand. Try to make the seam possibly the least visible.
Złóż kosmetyczkę. Zszyj boki. Staraj się szyć blisko krawędzi i w równej odległości od niej. Koniecznie zarygluj ścieg początkowy i końcowy, żeby kosmetyczka się nie rozpruwała.
Compose the whole wash bag. Sew sides. Try to sew close to the edge and equidistant from it. Remember to lock the stitch at the begining and end, so that the bag won’t rip.
Na koniec zamontuj napę lub inne zapięcie. Oczywiście jeśli zdecydowałaś się na przyszycie rzepa warto wykonać to PRZED zszyciem boków kosmetyczki.
At the end put a snap fastener or any other. Of course, if You decided to use velcro it’s good to do it BEFORE sewing sides of the wash bag.
I to już wszystko
And that’s all
Jak Ci poszło?
Daj mi koniecznie znać. Moja mini kosmetyczka, którą pokazywałam tutaj, jest uszyta nieco inaczej (trudniejsza wersja), bo nie chciałam mieć na niej domków “do góry nogami”. Schowałam w niej również szwy boczne. Myślę jednak, że przy starannym wykonaniu taka uproszczona wersja jest równie estetyczna i ciekawa.
How did it go?
Remember to let me know in the comments. My mini wash bag which I showed here is a little different (more difficult version), cause I didn’t want to have upside down houses on it. I’ve also hiden side stiches. However, I’m sure that this version can also be esthetic and interesting, if it’s done carefully.
Pozdrawiam
Best
